EN: Poland has managed to maintain relatively stable economic growth for almost 30 years, even during the global financial crisis
of 2007–2009 and the debt crisis in the European Union. The phenomenon of Poland's weak susceptibility to crisis phenomena is
due to the long-term consequences of post-socialist transformations, some objective characteristics of the country's economic and
geographical situation, as well as the specifics of the economic situation after its accession to the EU in 2004. The aim of the article
is to study the external economic factors of the development of the Polish economy within the European Union with an emphasis
on the trade, investment and innovation components of its foreign economic relations. The weak susceptibility of the Polish economy to crises is due to several factors. The elimination of customs barriers and obstacles to the movement of capital after Poland's
accession to the EU had a positive impact on the dynamics of FDI. A large role was played by a capacious domestic market and
weak dependence on external demand. In addition, Poland's exports did not depend heavily on any limited group of goods. However, the innovation level of the Polish economy remains low compared to other EU countries. Poland is among the countries that
are moderate innovators. It is concluded that Poland has built a fairly competitive economy, occupying a favorable place in the
division of labor system in Europe. A number of long-term factors include the radical economic reforms of 1990, which made it
possible to find investors for large enterprises, while preserving the country's industrial sector. Polish industry has found a successful export niche in the production of spare parts and components, which allowed it to be integrated into the production chains
of European and global enterprises. Thanks to accession to the EU and the attraction of EU subsidies, it was possible to support
the economically and socially vulnerable agro-industrial sector. However, at the moment, there are no noticeable successes in the
innovative development of the Polish economy: such comparative advantages as cheap labor and insufficient private investment
are gradually decreasing. In addition, the excessive focus of exports only on EU markets poses new challenges for the Polish
economy, which could undermine its resilience to global crises in the future.
UK: Польщі вдалося зберігати відносно стабільне економічне зростання майже 30 років, навіть у періоди світової
фінансової кризи 2007–2009 рр. і боргової кризи в Європейському Союзі. Феномен слабкої сприйнятливості Польщі до
кризових явищ зумовлений довгостроковими наслідками постсоціалістичних перетворень, деякими об'єктивними
характеристиками економіко-географічного становища країни, а також специфікою економічної ситуації після її
вступу до ЄС у 2004 р. Метою статті є дослідження зовнішньоекономічних чинників розвитку польської економіки у
складі Європейського Союзу з акцентом на торговельну, інвестиційну та інноваційну складові її зовнішньоекономічних
відносин. Слабка сприйнятливість польської економіки до криз обумовлена кількома чинниками. Ліквідація митних
бар'єрів та перешкод для руху капіталу після вступу Польщі до ЄС сприятливо вплинули на динаміку ПІІ. Велику роль
відіграв ємний внутрішній ринок і слабка залежність від зовнішнього попиту. Крім того, експорт Польщі не сильно
залежав від будь-якої обмеженої групи товарів. Однак, інноваційний рівень польської економіки на тлі інших країн ЄС
залишається невисоким. Польща входить до країн – поміркованих інноваторів. Зроблено висновок про те, що Польща
побудувала досить конкурентоспроможну економіку, посівши вигідне місце у системі поділу праці в Європі. До цілої
низки довгострокових чинників можна віднести радикальні економічні реформи 1990 р., які дозволили знайти інвесторів
великих підприємств, зберігши промисловий сектор країни. Польська промисловість знайшла вдалу експортну нішу з
виробництва запасних частин та компонентів, яка дозволила вбудувати її у виробничі ланцюжки європейських та світових підприємств. Завдяки вступу до ЄС та залученню субсидій ЄС вдалося підтримати економічно та соціально
вразливий агропромисловий сектор. Однак на даний момент помітних успіхів в інноваційному розвитку польської економіки не спостерігається: поступово скорочуються такі порівняльні переваги, як недорога робоча сила, недостатній
рівень приватних інвестицій. Крім того, надмірна орієнтація експорту лише на ринки ЄС ставить польську економіку
перед новими викликами, які здатні підірвати у майбутньому її стійкість до світових криз.
