UK: В статті доводиться необхідність переходу до нової моделі економічного розвитку - зеленої економіки – як відповідь на сучасні глобальні виклики, які зумовлені зміною клімату, виснаженням природних ресурсів, деградацією екосистем і зростанням енергетичної залежності. Авторами наголошується, що для України, яка прагне інтеграції до Європейського Союзу та перебуватиме в невизначених умовах повоєнного відновлення, питання формування ефективної стратегії зеленої трансформації економіки набуває особливої актуальності. Попри наявність природно-ресурсного потенціалу, вітчизняна економіка залишається ресурсо- та енергоємною, з високим рівнем залежності від викопного палива, низькою часткою інноваційних технологій і значним екологічним навантаженням на довкілля. Водночас, відновлення країни після воєнних руйнувань створює унікальне вікно можливостей для переходу до стійкої моделі розвитку на засадах європейського «зеленого курсу». У ході дослідження для визначення ключових орієнтирів зеленої трансформації було застосовано інструментарій SWOT-аналізу, який дозволив ідентифікувати сильні та слабкі сторони формування зеленої економіки України, а також можливості та загрози її розвитку в сучасних умовах. Використання інструментарію SWOTаналізу дозволило систематизувати результати попередніх досліджень і визначити стратегічні завдання розвитку зеленої економіки України, які полягають у поєднанні екологічної модернізації, інноваційного зростання та соціальної справедливості в умовах повоєнного відновлення. Досягнення поставленої мети статті передбачає узагальнення теоретичних засад формування зеленої економіки, аналіз європейського досвіду реалізації політики сталого розвитку, а також визначення пріоритетних напрямів адаптації цих підходів до українських умов у контексті післявоєнного відновлення та інтеграції до ЄС. Результати аналізу стали підґрунтям для формування стратегічних завдань розвитку зеленої економіки, спрямованих на використання потенціалу внутрішніх переваг і зовнішніх можливостей при мінімізації впливу загроз і подоланні внутрішніх обмежень.
EN: Modern global challenges caused by climate change, depletion of natural resources, degradation of ecosystems and increasing energy dependence necessitate a transition to a new model of economic development — the green economy. The authors emphasize that for Ukraine, which seeks integration into the European Union and will be in uncertain conditions of post-war recovery, the issue of forming an effective strategy for green economic transformation is becoming particularly relevant. Despite the presence of natural resource potential, the domestic economy remains resource- and energy-intensive, with a high level of dependence on fossil fuels, a low share of innovative technologies and a significant environmental burden on the environment. At the same time, the country’s reconstruction after the war devastation creates a unique window of opportunity for the transition to a sustainable development model based on the European “green course”. During the study, the SWOT analysis tool was used to identify the key landmarks of green transformation, which allowed us to identify the strengths and weaknesses of the formation of Ukraine's green economy, as well as the opportunities and threats to its development in modern conditions. The use of the SWOT analysis tool allowed us to systematize the results of previous studies and determine the strategic objectives of the development of Ukraine's green economy, which consist in combining ecological modernization, innovative growth and social justice in the conditions of post-war recovery. Achieving the goal of the article involves generalizing the theoretical foundations of the formation of a green economy, analyzing the European experience of implementing sustainable development policies, and determining priority areas for adapting these approaches to Ukrainian conditions in the context of post-war recovery and integration into the EU.The results of the analysis became the basis for the formation of strategic objectives for the development of a green economy aimed at using the potential of internal advantages and external opportunities while minimizing the impact of threats and overcoming internal limitations.
