UK: Статтю присвячено аналізу імперативів Європейського зеленого курсу в контексті повоєнного відродження
українського екологічного бізнесу. Доведено, що Green Deal для України виступає не лише як зовнішня політика
ЄС, а насамперед як структурний орієнтир внутрішньої трансформації, який визначає рамкові умови інтеграції
у європейський економічний простір. У роботі розкрито ключові імперативи, що формують нову архітектуру
відбудови: декарбонізація, циркулярність, відновлювана енергетика та енергоефективність, соціально справедливий перехід і цифровізація. Особлива увага приділена зв’язку між цими імперативами та перспективами виходу українських компаній на європейський ринок у світлі запровадження механізму CBAM і зростаючих вимог
до ESG-звітності.
Методологічну основу дослідження становить SWOT- і TOWS-аналіз, що дозволив систематизувати сильні
та слабкі сторони українського екологічного бізнесу, можливості й загрози середовища та трансформувати їх
у стратегічні напрями розвитку. Наведено приклади конкретних ініціатив: проєкт DTEK та Octopus Energy з
розвитку сонячної генерації, дослідження потенціалу дахових сонячних електростанцій, плани UNIDO для зеленої трансформації харчової промисловості та програма зеленої промислової відбудови. Ці приклади демонструють, що поєднання внутрішніх ресурсів та зовнішньої підтримки створює реальні умови для стійкого розвитку.
У підсумку показано, що імперативи Green Deal є для України водночас шансом і примусом: вони відкривають
нові можливості для інноваційної відбудови, але й накладають обов’язкові вимоги, без виконання яких втрачається перспектива інтеграції у спільний ринок. Подальші дослідження мають бути зосереджені на кількісному
моделюванні ефектів зеленої відбудови – у площині викидів, інвестицій та зайнятості, що дозволить уточнити
стратегічні орієнтири та підвищити їх практичну цінність.
EN: The article explores the imperatives of the European Green Deal in the context of Ukraine’s post-war recovery and
the development of ecological business. It is argued that the Green Deal should be regarded not only as the EU’s external
policy but also as a structural roadmap for Ukraine’s internal transformation, defining the framework for its integration
into the European economic space. The study identifies the key imperatives shaping the country’s recovery:
decarbonization, circular economy, renewable energy and energy efficiency, socially just transition, and digitalization.
Particular attention is paid to the relationship between these imperatives and the prospects for Ukrainian companies to
access the EU market, especially in the light of the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) and growing
requirements for ESG reporting.
The methodological framework of the research is based on SWOT and TOWS analysis, which allowed to systematize
the strengths and weaknesses of Ukrainian ecological business, assess external opportunities and threats, and transform
them into strategic directions. The article includes concrete examples: the joint initiative of DTEK and Octopus Energy
on solar generation, a study on Ukraine’s rooftop photovoltaic potential, UNIDO’s action plans for green recovery in the food industry, and the Green Industrial Recovery Programme. These cases demonstrate that combining internal
resources with external support creates tangible opportunities for sustainable growth.
The findings show that the Green Deal imperatives for Ukraine are both an opportunity and a necessity: they provide
a chance for innovative recovery but simultaneously impose strict requirements, without which integration into the EU
market is impossible. Future research should focus on quantitative modeling of green recovery effects, particularly in
terms of emissions, investments, and employment which would help refine strategic directions and enhance their policy
relevance.
