UK: У статті здійснено всебічне теоретико-методичне обґрунтування засад впровадження принципів циркулярної економіки в систему зеленого будівництва, що розглядається як один із ключових напрямів екологічної модернізації будівельного сектору в умовах переходу до сталого розвитку та формування екологічної економіки. Розкрито сутність трансформаційних процесів, пов’язаних із переходом від традиційної лінійної моделі господарювання типу «виробництво – споживання – утилізація» до циклічної моделі управління матеріальними, енергетичними та інформаційними потоками, у межах якої ресурси не втрачають своєї цінності після первинного
використання, а набувають статусу відновлюваних і повторно інтегрованих у виробничий цикл. На основі аналізу сучасних наукових підходів обґрунтовано інституційні, економічні, технологічні та організаційні передумови ефективного впровадження принципів циркулярності в архітектурно-будівельні процеси, а також визначено механізми підвищення еколого-економічної результативності зелених трансформацій.
Особливу увагу приділено практичним аспектам реалізації моделі «Building as Material Bank» (BAMB), яка
унаочнює концепцію будівлі як тимчасового сховища ресурсів, а також інструментам цифровізації будівельного
життєвого циклу – BIM-моделюванню, системам екологічного моніторингу, цифровим паспортам будівель та
платформам обігу вторинних матеріалів. Наголошено на важливості розвитку ринку циркулярних ресурсів, розширення життєвого циклу споруд і впровадження екодизайну як базового елементу екологічного проєктування.
Запропоновано концептуальні напрями вдосконалення національної стратегії циркулярного будівництва в Україні відповідно до вимог Європейського зеленого курсу, що передбачає гармонізацію нормативно-правової бази,
екологічне стимулювання інвестицій та розвиток освітньо-комунікаційних механізмів.
EN: The article provides a comprehensive theoretical and methodological substantiation of the principles for
implementing the circular economy within the framework of green construction, which is considered one of the key
directions of ecological modernization in the construction sector during the transition towards sustainable development
and the formation of an ecological economy. The study reveals the essence of the transformation processes associated
with the shift from the traditional linear model of economic activity – “production–consumption–disposal” – to a cyclical
model of managing material, energy, and informational flows, wherein resources retain their value after primary use and are reintegrated into subsequent production cycles as renewable and reusable assets. Based on the analysis of modern
scientific approaches, the article substantiates the institutional, economic, technological, and organizational
prerequisites for effectively integrating the principles of circularity into architectural and construction processes, as well
as defines the mechanisms for enhancing the ecological and economic efficiency of green transformations.
Special emphasis is placed on the practical aspects of implementing the Building as Material Bank (BAMB) model,
which exemplifies the concept of a building as a temporary storage of resources, and on the use of digitalization tools
such as BIM technologies, environmental monitoring systems, digital building passports, and material exchange
platforms. The paper highlights the importance of developing the circular resource market, extending the life cycle of
buildings, and embedding eco-design as a fundamental element of sustainable architecture. Conceptual directions for
improving Ukraine’s national strategy for circular construction are proposed in accordance with the principles of the
European Green Deal, including regulatory harmonization, ecological investment incentives, and the development of
educational and communication mechanisms.
