UK: В статті підкреслюється, що розвиток ринку будівельних послуг України в цілому та програм зеленого житлового будівництва, зокрема, представляють собою складну динамічну систему, що рухається під впливом низки факторів, частину з яких якщо й можна передбачити, але вплинути на яку неможливо. Для такого роду задач прогнозування розвитку складних об’єктів під дією системи факторів, на які ця система впливати не може, в методології науки та управлінській практиці застосовується метод сценарного моделювання, сценарних прогнозів. В статті обґрунтовані зміст, етапи, принципи та алгоритмічна схема сценарного підходу до прогнозування розвитку програм зеленого житлового будівництва в Україні та їхньої інтернаціоналізації. В статті підкреслюється перевага методу сценарію в тому аспекті, що проектується не єдина картина майбутнього, а розвиваються альтернативні уявлення про розвиток об’єкту, щодо якого виявляються та описуються можливості розвитку макросередовища у вигляді трьох сценаріїв: оптимістичного, песимістичного та вірогідного. Запропонований алгоритм прогнозування розвитку та інтернаціоналізації національного ринку будівельних послуг відповідно до розроблених сценаріїв та оцінки дії факторів цих сценаріїв на складові суспільного розвитку (економічну, соціальну та екологічну) з використанням індексу справжніх регіональних накопичень.
RU: В статье подчеркивается, что развитие рынка строительных услуг Украины в целом и программ зеленого жилищного строительства, в частности, представляет собой сложную динамическую систему, которая развивается под действием комплекса факторов, часть из которых если и можно предвидеть, но повлиять на них невозможно. Для такого рода задач прогнозирования развития сложных объектов под действием системы факторов, на которые эта система влиять не может, в методологии науки и в управленческой практике применяется метод сценарного моделирования, сценарных прогнозов. В статье обоснованы содержание, этапы, принципы и алгоритмическая схема сценарного подхода к прогнозированию развития программ зеленого жилищного строительства в Украине и их интернационализации. В статье подчеркивается преимущество метода сценария в том аспекте, что проектируется не единственная картина будущего, а развиваются альтернативные представления про развитие объекта, по поводу которого выявляются и описываются возможности развития макросреды в виде трех сценариев: оптимистического, пессимистического и вероятностного. Предложен алгоритм прогнозирования развития и интернационализации национального рынка строительных услуг в соответствии с разработанными сценариями и оценки действия факторов этих сценариев на составляющие общественного благосостояния (экономическу, социальную и экологическую) с использованием индекса истинных региональных накоплений.
EN: The development of the building services’ market in Ukraine as a whole and green housing development programs, in particular, represent a complex dynamic system that is moving under the influence of number of factors, some of which can be predicted, but cannot be influenced. In the methodology of science and management practice the method of scenario modeling, scenario projections is used for such tasks of forecasting the development of complex objects under the influence of a system of factors that this system cannot influence on. The article substantiates the content, stages, principles and algorithmic scheme of the scenario approach to forecasting the development of green housing development programs in Ukraine and their internationalization. The article emphasizes the advantage of the scenario method in the aspect that not only one picture of the future is projected but also alternative ideas about the development of the object are being evolving, concerning about which macro development opportunities are revealed and described in the form of three scenarios: optimistic, pessimistic, and probable. The algorithm for forecasting the development and internationalization of the national construction services market in accordance with the developed scenarios and with the assessing the impact of these scenarios on the components of social
development (economic, social and environmental) using the index of genuine regional savings is given.
