UK: У статті розглянуто вплив туристичної галузі на економіку Франції та її туристично-рекреаційних дестинацій. Туризм у Франції не лише формує значну частку ВВП, але й виступає ключовим елементом регіонального розвитку, інфраструктурного оновлення та збереження культурної спадщини. Розглянуто роль Франції як світового лідера за кількістю міжнародних туристів: навіть після пандемії COVID-19 країна швидко відновила позиції, досягнувши у 2024 році понад 100 млн туристів. Висвітлено основні напрями впливу туристичного сектору на економіку країни в цілому та окремі регіони з високою туристичною активністю. Показано показники до- і післяпандемійного періоду, що дозволяє виявити стратегії стійкості галузі. Проаналізовано статистичні дані щодо туристичних потоків, доходів від туризму, зайнятості в галузі. Також висвітлено сезонну диференціацію дестинацій, яка дозволяє забезпечити сталість економічного ефекту від туризму. Виокремлено внутрішні та зовнішні фактори, що впливають на функціонування галузі.
EN: The article examines the impact of the tourism industry on the economy of France and its tourist and recreational destinations. Tourism in France not only forms a significant share of GDP, but also acts as a key element of regional development, infrastructure renewal and preservation of cultural heritage. The role of France as a world leader in the number of international tourists is examined: even after the COVID-19 pandemic, the country quickly regained its position, reaching over 100 million tourists in 2024. France’s modern tourism system operates in the face of global challenges that require adaptation to new trends, including digitalization, sustainable development, climate change, and the post-pandemic environment. The main areas of influence of the tourism sector on the economy of the country as a whole and individual regions with high tourist activity are highlighted. Particular attention is paid to the territorial dimension of tourism impact. The study demonstrates that tourism is a powerful factor in regional development, especially in remote or sparsely populated regions with rich natural and cultural potential. Among the most economically significant destinations, Paris is highlighted as a global cultural and business center, Provence as an example of combining agritourism and landscape attractiveness, the Côte d’Azur as a center of elite tourism, as well as regions such as the Loire Valley, Champagne, Alsace and Bordeaux, which demonstrate the synergy of wine, gastronomic and cultural tourism. The indicators of the pre- and post-pandemic period are shown, which allows identifying strategies for the sustainability of the industry. Statistical data on tourist flows, tourism revenues, employment in the industry are analyzed. The seasonal differentiation of destinations is also highlighted, which allows ensuring the sustainability of the economic effect of tourism. Internal and external factors affecting the functioning of the industry are highlighted. External factors include: changes in international demand, global economic instability, the impact of pandemics and military conflicts, in particular the war in Ukraine, which has shifted tourist flows in Europe. Among internal factors, state policy is of particular importance.
