UK: У статті здійснено постановку важливої соціально-економічної проблеми – підвищення суспільної ефективності житлового іпотечного кредитування за допомогою функціонування системи кредитної кооперації на ринку іпотечних кредитів. У процесі дослідження виявлено і структуровано основні проблеми на шляху впровадження механізму функціонування кредитних кооперативів на ринку іпотечних кредитів в Україні та окреслено перспективи їх вирішення. Доведено, що на розвиток житлового іпотечного кредитування позитивно впливає функціонування кредитних кооперативів. Така форма фінансового джерела задоволення однієї з основних потреб людини – потреби в житлі – стає своєрідним локомотивом розвитку житлової іпотеки, надаючи їй масовості та підвищуючи доступність кредитів на отримання житла.
RU: В статье осуществлена постановка важной социально-экономической проблемы – повышения общественной эффективности жилищного ипотечного кредитования посредством функционирования системы кредитной кооперации на рынке ипотечных кредитов. В процессе исследования выявлены и структурированы основные проблемы на пути внедрения механизма функционирования кредитных кооперативов на рынке ипотечных кредитов в Украине и намечены перспективы их решения. Доказано, что на развитие жилищного ипотечного кредитования положительно влияет функционирование кредитных кооперативов. Такая форма финансового источника удовлетворения одной из основных потребностей человека –
потребности в жилье – становится своеобразным локомотивом развития жилищной ипотеки, придавая ей массовости и повышая доступность кредитов на получение жилья.
EN: The article presents an important socio-economic problem – increasing the social efficiency of residential mortgage lending through the functioning of the credit co-operation system on the mortgage market. In the course of the research, the main problems were identified and structured on the way of implementation of the mechanism of
functioning of credit cooperatives in the market of mortgage loans in Ukraine and outlined the prospects for their solution. It is proved that the development of residential mortgage lending is positively influenced by the functioning of credit cooperatives. Such a form of financial source for satisfying one of the basic human needs – the need for housing becomes a pivotal locomotive for the development of residential mortgages, giving it mass and increasing the availability of loans for housing.
