UK: Сучасне містобудування стикається з глобальними викликами, такими як зміна клімату, економічні кризи, пандемії та технологічні загрози. Ці фактори, посилені процесами прискореної урбанізації та демографічного зростання, обумовлюють необхідність пошуку нових підходів до створення безпечних і стійких міських просторів.Аналіз глобальних ризиків та їх вплив на розвиток міст є критично важливим для формування і інтеграції ризик-орієнтованих підходів в містобудівні процеси, які сприятимуть мінімізації вразливості міських систем, підвищенню їхньої адаптивності та формуванню збалансованого середовища життєдіяльності людства. Мета статті −визначення і систематизація основних глобальних ризиків, аналіз їхніх взаємозв’язків та впливу на містобудування, а також обгрунтування концептуальних підходів до формування стійкого ризик-орієнтованого урбаністичного середовища. Висновок.Дослідження глобальних загроз та їх взаємозв’язки і вплив на містобудування підкреслює необхідність глибшого осмислення містобудівних стратегій через призму стійкості, адаптивності та гармонійної взаємодії людини, природи й технологій. Урбанізовані простори потребують нелише інженерних рішень, а й концептуального переосмислення ролі людини в міському середовищі, її відповідальності перед наступними поколіннями та інтеграції етичних принципів у планування. Архітектурні рішення не лише виконують практичні функції, а й формують соціокультурне середовище, що впливає на мислення, поведінку та ідентичність суспільства. Містобудування виступає основним інструментом у протидії глобальним загрозам, яке виходить за межі технічних чи економічних завдань, і перетворюється на глибоке філософське мислення пошуків шляхів гармонії між урбанізацією та збереженням фундаментальних основ людського буття.
EN: Modern urban planning faces global challenges such as climate change, economic crises, pandemics, and technological threats. These factors, exacerbated by rapid urbanization and demographic growth, necessitate the development of new approaches to creating safe and sustainable urban spaces. Analyzing global risks and their impact on urban development is critically important for formulating and integrating risk-oriented approaches into urban planning processes. Such approaches aim to reduce the vulnerability of urban systems, enhance their adaptability, and foster a balanced living environment for humanity.The purpose of the articleis to identify and systematize key global risks, analyze their interconnections and influence on urban planning, and substantiate conceptual approaches to forming a resilient, risk-oriented urban environment.Conclusion. The study ofglobal threats and their impact on urban planning underscores the need for deeper reflection on urban development strategies through the lens of sustainability, adaptability, and the harmonious interaction of humans, nature, and technology. Urban spaces require not only engineering solutions but also a conceptual rethinking of humanity’s role in the urban environment, its responsibility to future generations, and the integration of ethical principles into planning. Architectural solutions serve not only practical functions but also shape the sociocultural environment, influencing societal thinking, behavior, and identity. Urban planning emerges as a key tool in countering global threats, transcending purely technical or economic tasks and evolving into a profound philosophical inquiry into balancing urbanization with the preservation of fundamental human values.
