UK: Постановка проблеми. У сучасному світі, де висока технологічність та індустріалізація відіграють ключову роль у багатьох галузях, безпека праці та управління ризиками на робочому місці стають все важливішими питаннями. Один з найважливіших аспектів безпеки праці − це дослідження та контроль шкідливого впливу надмірного тепла та теплового випромінення на робочому місці. Надмірне тепло та теплове випромінення можуть мати серйозні негативні наслідки для здоров'я та безпеки працівників. Вони можуть спричиняти тепловий стрес, опіки, гострі та хронічні захворювання, а також збільшувати ризик нещасних випадків на робочому місці. Тому важливо мати належні вимірювальні прилади та методики для вимірювання цих параметрів. Що допомагає підвищити ефективність досліджень та забезпечити належний рівень безпеки на робочому місці. Також дозволяє фахівцям та початківцям з безпеки праці і управління ризиками вибрати відповідні прилади для методики проведення досліджень. Існують певні виклики та проблеми, пов'язані з температурою, опромінюванням та тепловим навантаженням на робочих місцях. Наявні прилади та методи дослідження можуть бути недостатньо ефективними або незадовальняти потреби інженерів та дослідників для точного визначення рівня теплового впливу. Мета статті − Комплексне порівняня різних приладів, їх технічних можливостей та налаштування для дослідження надмірного впливу тепла та теплового випромінення на робочому місці. Висновок. Радіометри і теплові камери є схожими пристроями, однак є різниця полягає у тому що: радіометри вимірюють інтенсивність випромінювання в видимому, інфрачервоному та радіочастотному діапазоні і генерують числові дані, які можуть бути оброблені та використані для аналізу. У свою чергу теплові камери візуально відображають на екрані розподіл лише інфрачервоного випромінювання поверхні об’єктів. Радіометри і теплові камери мають схожу функцію вимірювання теплового випромінювання, але застосовуються для різних завдань та ситуацій. Напів-провідникові термопари та терморезистори є складовими частинами складних цифрових вимірювальних пристроїв але такох можуть використовуватись як самостійні зовнішні датчики температури.
EN: Problem statement. In the modern world, where high technology and industrialization play a crucial role in many sectors, occupational safety and risk management in the workplace are becoming increasingly important issues. One of the most critical aspects of occupational safety is the study and control of the harmful effects of excessive heat and thermal radiation in the workplace. Excessive heat and thermal radiation can have serious negative consequences for the health and safety of workers. They can cause heat stress, burns, acute and chronic illnesses, and also increase the risk of accidents in the workplace. Therefore, it is important to have proper measuring instruments and methodologies for measuring these parameters. This helps to enhance the effectiveness of research and ensure an adequate level of safety in the workplace. It also enables safety and risk management professionals and novices to select the appropriate instruments for research methodologies. There are specific challenges and issues related to temperature, radiation, and thermal loads in workplaces. Existing research instruments and methodologies may be insufficiently effective or fail to meet the needs of engineers and researchers for accurately determining the levelof thermal impact.The main objectives include–comprehensive comparison of various devices, their technical capabilities, and settings for studying the excessive impact of heat and thermal radiation in the workplace. Conclusion. Radiometers and thermal cameras are similar devices; however, the difference lies in the fact that radiometers measure the intensity of radiation in the visible,infrared, and radio frequency ranges and generate numerical data that can be processed and used for analysis. In contrast, thermal cameras visually display on the screen only the distribution of infrared radiation from the surfaces of objects. Radiometers and thermal cameras have a similar function of measuring thermal radiation but are used for different tasks and situations. Semiconductor thermocouples and thermistors are components of complex digital measuring devices but can also be used as standalone external temperature sensors.
