EN: Problem Statement. Ukraine’s construction industry has been severely impacted after russian full-scale invasion, with more than 167,000 residential buildings destroyed and a significant reduction in the workforce. Additionally, the country faces a massive accumulation of construction waste due to widespread destruction. Traditional construction methods are labor-intensive and costly, further hindered by the shortage of skilled labor. There is an urgent need for innovative solutions to reduce construction time and costs while addressing environmental sustainability by recycling building debris. Objective. This research aims to explore the feasibility of using local materials, such as granite screenings, slag, and recycled concrete, to produce permanent formwork in low-rise building construction. It seeks to evaluate the mechanical properties of these materials through compression and flexural tests, compare the labor and cost efficiency of permanent formwork to conventional systems, and propose methods to optimize the formwork design to reduce construction labor intensity and material costs. Conclusion. The study demonstrated that local materials, such as granite screenings can be used for permanent framework production and reducing final costs. Mechanical characteristics of samples from local materials were tested and the research found some correlations between material density and structural strength in part of samples, indicating that higher-density materials can improve durability. This approach presents a cost-effective and environmentally sustainable alternative for Ukraine’s reconstruction efforts, reducing reliance on skilled labor and mitigating the challenges posed by the war-damaged construction sector.
UK: Вступ. Будівельна галузь України зазнав значних втрат унаслідок повномасштабного військового вторгнення, що призвело до руйнування понад 167 000 житлових будинків і суттєвого скорочення робочої сили. Масштабні руйнування спричинили також значне накопичення будівельних відходів. Традиційні методи будівництва характеризуються високою трудомісткістю та вартістю, що посилюється дефіцитом кваліфікованих кадрів. Отже, існує нагальна потреба в інноваційних рішеннях, які зможуть зменшити час і витрати на будівництво, одночасно сприяючи екологічній стійкості через переробку будівельних відходів. Мета дослідження. Метою цього дослідження є вивчення можливості використання локальних матеріалів, таких як гранітний відсів, шлак, перероблена цегла та бетон, для виготовлення незнімної опалубки та використання її в малоповерховому будівництві. Дослідження передбачає оцінку механічних властивостей зазначених матеріалів шляхом випробувань на стиснення та згин, виготовлення прототипів опалубки та тестування зразків на міцність. Крім того, планується порівняння ефективності праці та вартості незнімної опалубки з традиційними системами, а також розробка методів оптимізації дизайну опалубки для зниження трудомісткості та витрат на будівництво. Висновки. Результати дослідження показали, що локальні матеріали, зокрема гранітний відсів, можуть ефективно використовуватися для виготовлення незнімної опалубки, що сприяє зниженню її собівартості. Аналіз механічних властивостей зразків із використанням локальних матеріалів виявив кореляцію між щільністю матеріалу та міцністю конструкції, що свідчить про те, що матеріали з вищою щільністю можуть підвищувати міцність виробів. Запропонований підхід надає економічно вигідну та екологічно стійку альтернативу для відбудови України, зменшуючи залежність від кваліфікованої робочої сили та вирішуючи проблеми, пов'язані з наслідками військових дій у будівельній галузі. Подальші напрями дослідження включають вивчення властивостей інших локальних матеріалів, таких як шлак, перероблена цегла та бетон, порівняння їх механічних характеристик та виготовлення повномасштабних прототипів опалубки.
