UK: Стаття «Зелений курс і електронна демократія як цільові орієнтири державного будівництва та економічної політики в країнах ЄС» досліджує перетин екологічної стійкості та цифрового управління в контексті держав-членів Європейського Союзу (ЄС). У статті досліджується, як інтеграція зеленої політики та електронної демократії (е-демократії) може слугувати основними інструментами для ефективного державного будівництва та реалізації економічних стратегій. У документі підкреслюється важливість використання інформаційно-комунікаційних технологій (ІКТ) для активізації участі громадян у процесах прийняття екологічних рішень. Аналізуючи різні приклади з країн ЄС, стаття демонструє, як інструменти електронної демократії, такі як онлайн-консультації, платформи електронної участі та системи цифрового голосування, можуть сприяти більшій участі громадськості у формуванні екологічної політики. Крім того, обговорюються виклики та можливості, пов’язані з цими підходами, включно з питаннями, пов’язаними з цифровою грамотністю, доступом до технологій та потребою в надійній нормативно-правовій базі. Отримані результати свідчать про те, що синергетичний підхід, який поєднує зелену політику з електронною демократією, не тільки сприяє сталому розвитку, але й зміцнює демократичне управління, надаючи громадянам можливість брати активну участь у виробленні політики. Зрештою, ця стаття закликає до комплексної стратегії, яка об’єднує екологічні цілі з цифровим управлінням для сприяння більш інклюзивному та сталому майбутньому для країн ЄС.
EN: The article “The Green Deal and e-democracy as benchmarks for state-building and economic policy in EU countries” explores the intersection of environmental sustainability and digital governance in the context of the European Union (EU) Member States. The article explores how the integration of green policy and e-democracy (e-democracy) can serve as key tools for effective state-building and the implementation of economic strategies. The paper highlights the importance of using information and communication technologies (ICT) to enhance citizen participation in environmental decision-making. Analyzing various examples from EU countries, the article demonstrates how e-democracy tools such as online consultations, e-participation platforms and digital voting systems can facilitate greater public participation in environmental policy-making. It also discusses the challenges and opportunities associated with these approaches, including issues related to digital literacy, access to technology and the need for a sound regulatory framework. The findings suggest that a synergistic approach that combines green policies with e-democracy not only promotes sustainable development but also strengthens democratic governance by empowering citizens to actively participate in policy-making. Ultimately, this article calls for a comprehensive strategy that integrates environmental goals with digital governance to promote a more inclusive and sustainable future for EU countries.
