UK: Постановка проблеми. Для створення безпечних умов праці машиністів екскаваторної техніки важливі питання ефективного керування ергономічними показниками якості, підвищення надійності екскаваторів, поліпшення санітарно-гігієнічних умов і комфорту праці операторів. Сукупність ергономічних показників системи «оператор–екскаватор», до яких належать керованість, заселеність, обслуговуваність, освоюваність і технологічність, і визначає поняття ергономічності (критеріальна категорія менеджменту якості, яка одночасно розглядається як об'єкт керування). Зміни, що відбуваються в будівництві, впливають на ефективність функціонування системи «оператор–екскаватор» з урахуванням конкретних виробничо-технічних, природно-кліматичних і соціально-економічних умов. Переозброєння будівельних майданчиків екскаваторами нового покоління, оснащеними сучасними керуючими, комп'ютерними інформаційно-діагностичними системами, апаратними та програмними засобами передавання, оброблення й аналізу даних, не лише забезпечують підвищення ефективності будівельних робіт, а й змінюють характер взаємодії людини і машини. Мета дослідження−забезпечення безпеки під час роботи будівельних машин (екскаваторів) з урахуванням критеріїв ергономічності. Це актуальне наукове завдання, виконання якого дозволить поліпшити умови праці та підвищити ефективність роботи екскаваторів. Висновок. Дослідження показали, що ергономічна складова «людина –машина –середовище» на прикладі вдосконалення екскаваторів дозволяє підвищити безпеку машин та поліпшити умови праці машиністів будівельних машин. Використання математичного апарату теорії нечітких множин для оцінювання та управління ергономічністю екскаваторів зумовлене характером і специфікою функціонування елементів системи «оператор –екскаватор». Інформація про елементи системи може бути представлена суб'єктивними думками або судженнями, неточними даними або похибками у вимірах і розрахунках параметрів. Отже, необхідно використовувати математичний інструментарій, що враховує кількісну і якісну інформацію, подану в лінгвістичній формі.
EN: Problem statement.To improve the safe working conditions of excavator operators, it is important to effectively manage ergonomic quality indicators, increase the reliability of excavators, and improve the sanitary and hygienic conditions and comfort of operators. The set ofergonomic indicators of the operator–excavator system, includingcontrollability, occupancy, serviceability, masterability and manufacturability, defines the concept of ergonomics (a criterion category of quality management that is also considered as an object of management). Changes in construction affect the efficiency of the operator-excavator system, taking into account specific production and technical, natural and climatic, and socio-economic conditions. The re-equipment of construction sites with new generation excavators equipped with modern control, computer information and diagnostic systems, hardware and software for data transmission, processing and analysis not only improves the efficiency of construction work but also changes the safe nature of human-machine interaction. The purpose of the article.Ensuring safety during the operation of construction machines (excavators), taking into account ergonomics criteria, which is an urgent scientific task, the solution of which will improve working conditions and increase the efficiency of excavators. Conclusion.The conducted research has shown that the ergonomic component “man –machine –environment”on the example of improving excavators allows to increase the safety of machines and improve the working conditions of construction machine operators. The use of the mathematical apparatus of fuzzy set theory to evaluate and manage the ergonomics of excavators is due to the nature and specificity of the functioning of the elements of the “operator–excavator”system. Information about the system elements can be represented by subjective opinions or judgements, inaccurate data or errors in measurements and parameter calculations. Therefore, it is necessary to use mathematical tools that take into account quantitative and qualitative information presented in linguistic form.
