UK: Постановка проблеми. Забезпечення безпеки роботи атомних станцій − одна з основних
проблем національної безпеки України. Експлуатація діючих енергоблоків атомних електростанцій в Україні
завжди була пов’язана з ризиком витоку радіаційних речовин у ґрунт, річку або атмосферу. З кінця 2000-х років
перед енергетиками постала досить суттєва проблема: як подовжити нормативну експлуатацію та подовжити
використання біологічного захисту блоків? У країні експлуатується 15 енергоблоків АЕС, три енергоблоки
ЧАЕС знімаються з експлуатації в Чорнобильській зоні відчуження, енергоблок № 4 – разом з об’єктом
«Укриття» й новим безпечним конфайнментом перебуває у процесі перетворення на екологічно-безпечну
систему. Україна має низку об’єктів із відпрацьованим ядерним паливом, радіоактивними відходами й
джерелами іонізуючого випромінювання. Окрім того, радіаційні технології використовуються у промисловості,
медицині, науці та інших галузях. Мета статті − аналіз технічного стану та експлуатації енергоблоків
атомних електростанцій України та розгляд питання щодо оцінення фізичного зносу конструкцій блоків АЕС та
заходів, спрямованих на посилення безпеки їх експлуатації. Подальше підвищення рівня безпеки експлуатації
енергоблоків, зменшення ризиків виникнення аварій на АЕС під час стихійного лиха або інших екстремальних
ситуацій, підвищення ефективності управління проєктними і запроєктними аваріями на АЕС, мінімізація їх
наслідків. Висновок. Розглянуті питання щодо подовження ресурсу експлуатації енергетичних блоків, що
експлуатуються в Україні, дуже актуальні. Подовження ресурсу біологічного захисту блоків атомних станцій з
урахуванням національного та міжнародного досвіду дозволяє подовжити експлуатацію атомної станції без
зупинки та консервування. З урахуванням фактичного стану будівельних конструкцій блоків запропоновано
удосконалену систему управління, яка дозволяє оцінити ризики виникнення позаштатних та аварійних ситуацій у процесі експлуатації обладнання енергетичних блоків та усунення порушень під час планових проєктних та ремонтних робіт.
EN: Problem statement. Ensuring the safety of nuclear power plants is one of the main issues of Ukraine's
national security. The operation of operating nuclear power units in Ukraine has always been associated with the risk of
radiation leakage into the soil, rivers or the atmosphere. Since the late 2000s, the power industry has faced a significant
challenge: ‘How to extend the regulatory operation and prolong the use of biological protection of the units?’ There are
15 nuclear power units in operation in the country, three ChNPP units are being decommissioned in the Chornobyl
Exclusion Zone, and Unit 4, together with the Shelter and the new safe confinement, is in the process of being
transformed into an environmentally safe system. Ukraine has a number of facilities with spent nuclear fuel, radioactive
waste and ionising radiation sources. In addition, radiation technologies are used in industry, medicine, science and
other sectors. The purpose of the article − analysis of the technical condition and operation of Ukrainian nuclear power
units and consideration of the issue of assessing the physical deterioration of NPP unit structures and measures aimed at
improving their operational safety. To further improve the level of safety of power units, reduce the risks of accidents at
NPPs during natural disasters or other extreme situations, improve the efficiency of managing design and beyonddesign basis accidents at NPPs, and minimise their consequences. Conclusion. The considered issues on lifetime
extension of power units in operation in Ukraine are highly relevant. The issue of extending the life of biological
protection of nuclear power units, taking into account national and international experience, allows to continue
operation of a nuclear power plant without shutdown and mothballing. Taking into account the actual state of the
building structures of the units, an improved control system was proposed that allows assessing the risks of abnormal
and emergency situations during the operation of power unit equipment and eliminating violations during scheduled
design and repair work.
