EN: The global development of energy should be based exclusively on the concept of sustainable development. It means renewable energy with significant increase in energy efficiency, creating conditions for universal access to high-quality electrical and thermal energy. Renewable energy advantages are inexhaustibility of natural resources, low risk level for human health, minimization of negative impact on environment. The article analyses information and regulatory provision of the estimation of renewable energy sources towards justifying of theoretical and methodological bases for statistical estimation of renewables and developing scientific and practical recommendations for the implementation. National and international regulation are the basis for methodological, regulatory and informational provision for statistical estimation of renewable energy sources in Ukraine. The international legal framework is presented by directives and agreements: Directive 2006/32/EC, Directive 2009/28/EC, Treaty establishing the Energy Community, Regulation No. 1099/2008 of the European Parliament and of the Council, Energy Statistics Manual. Gradual harmonization of Ukrainian legislation according to the European and international regulatory system is being performed with respect to the Ukrainian Constitution. The main documents on the national level are: Law of Ukraine «On electricity», Law «On alternative energy sources», Law «On alternative fuels», The Law of Ukraine «On combined heat and power (cogeneration) and waste power utilization», Law of Ukraine «On energy saving» etc. The normative legal framework of renewable energy regulation in Ukraine is presented by extensive regulatory system. Further research on information and regulatory provision of renewable energy sources will address the «green» tariffs and new forms of financial support for development of renewable energy sources.
UK: Глобальний розвиток енергетики має ґрунтуватися виключно на концепції сталого розвитку. Мається на увазі відновлювана енергетика при значному підвищенні енергоефективності, створенні умов для загального доступу до якісної електричної та теплової енергії. Переваги відновлюваної енергетики – невичерпність природних ресурсів, низький рівень ризику для здоров'я людей, мінімізація негативного впливу на довкілля. У статті аналізується нормативно-інформаційне забезпечення оцінювання відновлюваних джерел енергії з метою обґрунтування теоретичних та методологічних основ статистичного оцінювання відновлюваних джерел енергії та розробки науково-практичних рекомендацій щодо їх впровадження. Національні та міжнародні нормативно-правові документи є основою методологічного, правового та інформаційного забезпечення статистичної оцінки відновлюваних джерел енергії в Україні. Міжнародна нормативно-правова база представлена директивами та угодами: Директива 2006/32/ЄС, Директива 2009/28/ЄС, Договір про заснування Енергетичного Співтовариства, Постанова № 1099/2008 Європейського Парламенту та Ради, Посібник зі статистики енергетики. Поступова гармонізація українського законодавства до європейської та міжнародної нормативно-правової системи відбувається відповідно до Конституції України. Основними документами на національному рівні є: Закон України «Про електроенергетику», Закон України «Про альтернативні джерела енергії», Закон України «Про альтернативні види палива», Закон України «Про комбіноване виробництво теплової та електричної енергії (когенерацію) та використання скидного енергопотенціалу», Закон України «Про енергозбереження» тощо. Нормативно-правове забезпечення регулювання відновлюваної енергетики в Україні представлено розгалуженою системою регулювання. Подальші дослідження нормативно-інформаційного забезпечення відновлюваних джерел енергії будуть спрямовані на «зелені» тарифи та нові форми фінансової підтримки розвитку відновлюваних джерел енергії.
