UK: У статті досліджено загальносвітові тенденції розвитку ринку природного газу та встановлено їх вплив на розвиток національного ринку газу загалом та функціонування газотранспортної системи України зокрема. Розглянуто стан та проблеми розвитку газового ринку України з подальшим виокремленням загроз і викликів функціонуванню газотранспортної системи. Наведено сценарії розвитку газотранспортної системи України та здійснено їх критичний аналіз з урахуванням нормативно-правової бази Євросоюзу та України у сфері регулювання і розвитку ринку природного газу. Проаналізовано перспективи і проблеми розвитку вітчизняної газової галузі, поєднано сучасні тенденції загальносвітового і національного характеру зі станом вітчизняної газотранспортної системи в контексті поглиблення євроінтеграційних процесів.
RU: В статье исследованы общемировые тенденции развития рынка природного газа и установлено их влияние на развитие национального рынка газа в целом и функционирования газотранспортной системы Украины в частности. Рассмотрены состояние и проблемы развития газового рынка Украины с последующим выделением угроз и вызовов функционированию газотранспортной системы. Приведены сценарии развития газотранспортной системы Украины и осуществлен их критический анализ с учетом нормативно-правовой базы Евросоюза и Украины в сфере регулирования и развития рынка природного газа.
Проанализированы перспективы и проблемы развития отечественной газовой отрасли, объединены современные тенденции общемирового и национального характера с состоянием отечественной газотранспортной системы в контексте углубления евроинтеграционных процессов.
EN: This article explores global trends of natural gas market and established their impact on the domestic gas market in general and the functioning of the gas transport system of Ukraine, in particular. The state and problems of Ukraine's gas market with further threats and challenges form the operation of the transmission system. An scenarios of the gas transportation system of Ukraine and made their critical analysis with regard to the regulatory framework of the EU and Ukraine in the regulation and development of the natural gas market. Analyzed the prospects and problems of the domestic gas industry, combining modern trends of global and national character of the state of the national gas transportation systems in the context of deepening the European integration process
