UK: У статті розглянуто реальний стан України в політичному і економічному
аспекті. Одним з найбільш перспективних виходів з кризового стану для України
є інтеграція в Європейський Союз. Серед східноєвропейських держав Україна є
одним з найменш активних реформаторів - зміни, які відбулися з часів краху
комуністичного табору, значно менші, ніж в сусідніх державах - членах ЄС.
Наслідки такого зволікання стали катастрофічними для громадян України. На
початку 90-х років XX сторіччя Україна перебувала приблизно на одному рівні
економічного розвитку з такими країнами, як Польща, Словаччина та Румунія.
На цей час Україна відстає від них у кілька разів. Темпи економічного зростання
в Україні значно нижчі за темпи зростання економіки сусідніх західних держав.
У статті розглядаються всі можливі перспективи і недоліки такого рішення
проблеми. Також зазначено чому все таки Європейський Союз є настільки
привабливим для багатьох країн, які ще не входять до його складу.
EN: Existed state of Ukraine in political and economic terms has been analyzed in the
article. The authors emphasize that one of the most promising way of overcoming
nowadays’ crisis for Ukraine is its integration into the European Union. Meanwhile
and nevertheless Ukraine is one of the least active reformers among Central and East
European countries; changes that have been occurring since the time of the collapse of
the communist camp, is still much lower than in neighboring countries - EU members.
The consequences of such postponement have become catastrophic for Ukrainian citizens. At the beginning of 1990th the level of economic development was very close to those in Poland, Slovakia, and Romania. Now Ukraine demonstrates couple time’s lower level of economic development comparing with the countries mentioned before. Besides the authors notice that speed of economic growth in Ukraine is much lower than in neighboring western European countries. The article examines all possible perspectives and disadvantages to overcome this situation. The authors also pay attention to the issue why the EU is so attractive for many countries to integrate it.
