UK: Постановка проблеми. Дослідження показують, що фізичне зношення технологічного обладнання, машин і механізмів, які не відповідають вимогам безпеки, є причиною основної кількості травм у вугільній, хімічній, будівельній промисловості тощо. Велика частка виробничого та невиробничого травматизму з настають смертельні наслідки по зношеності будівель і споруд, що знаходяться в аварійному стані. Травми найчастіше виникають внаслідок порушення правил пожежної безпеки, правил охорони праці та неналежних санітарно-гігієнічних умов праці. Так, в Україні щорічно виникає понад 50 тисяч пожеж, у яких гинуть люди, а матеріальні збитки перевищують сотні мільйонів гривень, побічні збитки у 20 разів більші. Дослідження показують, що значна частина нещасних випадків трапляється з особами, які виконують разові роботи, працюючи на умовах субпідряду, без оформлення найму. Щодня в Україні на виробництві травмується в середньому 140−180 осіб, з них 20 осіб стають інвалідами, 4−5 людей гинуть. Метою статті є дослідження причин та наслідків порушень вимог нормативно-правових актів, техніки безпеки, що призвели до травмування та загибелі людей. А також проаналізувати статистику виробничого травматизму в Україні. Висновки . Аналіз виявив, що значна частина травматизму та загибелі людей спричинена експлуатацією та утриманням будівель і споруд, порушенням власниками підприємств нормативно-правових актів з охорони праці, техніки безпеки та санітарно-гігієнічних умов праці. Також на підприємствах України ведуться роботи на зношеному технологічному обладнанні, що призводить до тяжких наслідків у вигляді смертельного травматизму.
EN: Problem statement. The exploring reseach shaws that physical wear and tear of technological equipment,
machines and mechanisms that fail to meet safety requirements causes the main number of injuries at coal, chemical,
construction industry, etc. A large share of work- and non-workplace injuries with fatal consequences occur on the wear
and tear of buildings and structures that are in an emergency state. The injuries are mostly common caused due to
violation of fire safety rules, rules of labor protection, and unappropriate sanitary and hygienic working conditions.
Thus, there are more than 50 thousand fires in Ukraine every year, in which people die, and material damage exceeds
hundreds of millions of hryvnias, incidental losses are 20 times bigger. The reseach shows that a significant part of
accidents happens to whokers who perform one-time jobs working under subcontract, without an employment. An
average of 140−180 people in Ukraine are injured at work every day, 20 of them become disabled, 4−5 of those people
die. The purpose of the article is to reseach the causes and consequences of violations’ requirements of regulatory and
legislative acts, safety, which lead to injuries and deaths. And to analyse the statistics of industrial injuries in Ukraine.
Conclusions. The analysis revealed that a significant part of the injuries and deaths of people is caused by the
operations and maintenance of buildings and structures, violations by enterprise owners of regulatory and legislative
acts on labor protection, safety, and sanitary and hygienic working conditions. Also, at the enterprises of Ukraine, work
is carried out on worn-out technological equipment, which leads to serious consequences in the form of fatal injuries.
