EN: Problem statement. The paper provides an additional expanded justification for applying an innovative methodology in the area of the future Sinop NPP, planned to be deployed in the Republic of Tűrkiye, to identify the activity rate of tectonic faults in soil foundation based on comprehensive radon measurements using the PSACEA universal estimation scale. The purpose of the article. Current radon activity assessment of existing tectonic faults in Earth’s crust based on archival measurements of soil radon carried out earlier in Sinop Province. Conclusions and results. Current analysis of radon measurement results obtained previously by the track method made it possible to further assess the radon activity rate of tectonic faults existing in the area of the future nuclear power plant. The proposed methodology to assess radon activity of tectonic faults in Earth’s crust involves increasing safety during the construction and operation of the future nuclear power plant. The regulation on using this methodology as part of the subsurface monitoring at the Sinop NPP can be enshrined in job descriptions. This methodology can also be used as part of the seismic monitoring of other sites at the nuclear power plant, especially those located in high seismic risk zones.
UK: Постановка проблеми. Наведено додаткове розширене обґрунтування застосування в районі майбутньої АЕС «Синоп», розташованої в Турецькій Республіці, інноваційної для даних умов методики виявлення ступеня активності тектонічних розломів ґрунтового утворення на основі комплексних вимірювань радону за допомогою універсальної оціночної шкали ПДАБА. Мета статті – сучасне оцінення радонової активності існуючих тектонічних розломів земної кори на основі архівних вимірювань ґрунтового радону, раніше виконаних у турецькій провінції Синоп. Висновки. Сучасний аналіз раніше отриманих результатів вимірювань радону трековим методом дозволив додатково оцінити ступінь активності радону існуючих тектонічних розломів району майбутньої АЕС. Пропонована методика оцінювання радонової активності тектонічних розломів земної кори передбачає підвищення безпеки під час будівництва та експлуатації майбутньої АЕС. Положення про застосування цієї методики в рамках моніторингу глибин земної кори на АЕС «Синоп» може бути закріплене в посадових інструкціях. Методика може бути використана і в рамках сейсмічного моніторингу інших майданчиків АЕС, особливо розташованих у зонах із підвищеною сейсмічністю.
