UK: Постановка проблеми. Проведено аналіз стану освітлення виробничих приміщень, що відіграє важливу роль у попередженні виробничого травматизму. Розглянуто питання енергозбереження та енергоефективності, які для України на сьогодні важливіші, ніж будь-коли. Показано, що максимального потенціалу із заощадження енергоресурсів можна досягти шляхом нарощування темпів виробництва найбільш прогресивних різновидів світильників, припинення виготовлення морально та технічно застарілих типів освітлювальних приладів, а також завдяки банальному приверненню уваги населення до питання використання нових та економічних джерел світла. Також показано, що важливими перешкодами для інноваційного розвитку вітчизняних підприємств світлотехнічної галузі є проблеми технічного переоснащення виробництва, недосконалість традиційних підходів, методологічних та організаційних навичок інноваційної діяльності, а також такі технічні фактори, як зношеність основних фондів, відсутність методичного забезпечення планування технічного переоснащення виробництва. Поставлено основні задачі, які допоможуть розв'язувати проблеми нераціонального використання електроенергії. Мета. Забезпечення фундаментальної підготовки висококваліфікованих кадрів, які б набули глибоких знань для виконання професійних завдань та обов’язків інноваційного характеру в галузі світлотехніки, добору, проєктування та розрахунків освітлення виробничих приміщень та знань техніки безпеки під час використання того чи іншого виду освітлювальних приладів у різного характеру приміщеннях. Висновок. Вивчаючи питання, пов’язані з підбором тих чи інших освітлювальних приладів для виробництва, потрібно знати основні вимоги щодо промислового освітлення. Щодо безпеки у використанні необхідно знати, що промислові світильники на світлодіодах забезпечуються ефективними системами відведення тепла, що робить їх пожежобезпечними.
EN: Statement of the problem. The article analyzes the state of lighting of industrial premises, which plays an important role in preventing occupational injuries. The issues of energy saving and energy efficiency are considered, which are even more important for Ukraine today than ever. It is shown that the maximum potential for energy savings can be achieved by increasing the rate of production of the most advanced types of lamps, cessation of production of morally and technically obsolete types of lighting fixtures, as well as due tothe banal attraction of public attention to the use of new and economic light sources. It is also shown that important obstacles to the innovative development of domestic lighting companies are the problems of technical re-equipment of production, imperfection of traditional approaches, methodological and organizational skills of innovation, as well as technical factors such as depreciation of fixed assets, lack of methodological support for technical re-equipment. The main tasks that will help solve the problems of irrational use of electricity are presented. Objective.Providing fundamental training of highly qualified personnel who would acquire deep knowledge to perform professional tasks and responsibilities of an innovative nature in the field of lighting, selection, design and calculation of lighting of industrial premises and knowledge in the field of safety when using a particular type of lighting fixtures in different types of premises. Conclusion.When studying the issues related to the selection of certain lighting fixtures for production, you need to know the basic requirements for industrial lighting. As for safety in use, you need to know that industrial lighting fixtures on LEDs are provided with efficient heat dissipation systems, which makesthem fireproof.
