UK: Сьогодні закладається міцна основа до формування якісно нового енергопрофілю України на основі переведення національного енергетичного сектору у відповідність з вимогами Європейського зеленого курсу та його системної інноватизації, глибокого «вбудовування» енергокомплексу у європейські енергетичні ринки, кардинального зниження рівня енергоємності валового внутрішнього продукту, динамічного розвитку відновлювальної енергетики, повного заміщення застарілої вугільної генерації на відновлювальну генерацію. Усі зазначені заходи «озеленення» енергетичного сектору України здатні у повоєнний період не тільки забезпечити його системну модернізацію на засадах сталого розвитку. Саме в рамках останнього можуть бути сформовані усталені передумови національної енергетичної безпеки нашої держави з розбудовою диверсифікованих коопераційних зв’язків українських та європейських виробників енерготоварів
EN: Today, a solid foundation is being laid for the systemic structural modernization of the domestic energy complex
on the basis of sustainable development. It is primarily about the formation of a qualitatively new energy profile of
Ukraine on the basis of bringing the activities of the national energy sector into compliance with the requirements
of the European Green Course and its systemic innovation, the deep "embedding" of the energy complex into
European energy markets, a drastic reduction in the level of energy intensity of the gross domestic product, the
dynamic development of renewable energy, complete replacement of outdated coal-fired generation by renewable
generation, and – especially – establishment of large-scale hydrogen production. Moreover, precisely during the
period of post-war recovery of the economy of Ukraine, a wide "window of opportunity" opens for it to finally get rid
of many objects of the Soviet energy legacy, rebuilding its energy infrastructure with the funds of foreign partners,
forming fundamentally new structural segments and fundamentally modernizing all market institutions of the
domestic energy market, as required by the parameters of national energy security. In the post-war recovery of the
energy sector of Ukraine on the basis of sustainable development, prompt resolution of a number of financial issues
is required. All the mentioned measures of "greening" of the energy sector of Ukraine in the post-war period are able
not only to ensure its systematic modernization on the basis of sustainable development, but also to significantly
increase the level of its productivity and integration into the European energy space. It is within the framework of the
latter that stable material, technical and organizational and economic prerequisites for the national energy security of
our country can be formed with the development of diversified cooperative ties of Ukrainian and European producers
of energy products. In this way, it is possible to achieve both a significant increase in income and employment in the
domestic energy sector, as well as an increase in the efficiency of its functioning and a more complete satisfaction
of the energy needs of Ukrainian and European energy consumers without harming the environment.
