UK: Постановка проблеми. Реконструкція та поновлення промислових підприємств і споруд істотно відрізняються від нового будівництва, бо мають свої специфічні особливості виконання будівельно-монтажних робіт та застосування засобів механізації. При цьому одним із найбільш складних та трудоємких технологічних процесів постає демонтаж та заміна плит покриття, які втратили цілісність та мають критичні показники міцності. Для виконання таких робіт, особливо в стислих умовах, а також для збереження виробничого процесу, неможливе застосування традиційних вантажопідйомних машин.Потрібно розроблення та використання специфічних засобів механізації під певний об’єкт реконструкції. Тому зменшення витрат часу та матеріальних ресурсів на підготовку та проведення вказаних реконструкційних робіт бачиться актуальним. Мета статті – розроблення технології та засобів механізації для підвищення ефективності виконання робіт із демонтажу плит покриття в обмежених та стислих умовах діючих промислових підприємств при паралельному відновленні та збереженні виробничого процесу. Висновок. Запропоновані ефективні технологія та засоби механізації демонтажу плит покриття промислових підприємств дозволяють пристосувати крани прогінного типу, що обслуговують виробничий процес, до виконання реконструкційних робіт, збільшити їх продуктивність, забезпечити можливість безперервної роботи підприємства, зменшити металоємність засобів механізації та час на проведення підготовчих та допоміжних робіт.
EN: Problem statement. The reconstruction and renewal of industrial enterprises and structures is significantly different from new construction, as it has its own specific features of construction and assembly works and the use of mechanization tools. At the same time, one of the most complexand time-consuming technological processes is the dismantling and replacement of coating slabs that have lost their integrity and have critical strength indicators. To perform these works, especially in cramped conditions, as well as during production process, it is not possible to use traditional lifting machines and requires the development and use of specific mechanization tools for a specific object of reconstruction. Therefore, the reduction of time and material resources for the preparation and implementation of the specified reconstruction works is relevant. The purpose of the article−development of technology and mechanization tools to improve the efficiency of work on the dismantling of coating slabs in limited and cramped conditions of operating industrial enterprises in parallel with the restoration and storage of the production process. Conclusions. The proposed effective technology and mechanization toolsfor the dismantling of coating slubs of industrial enterprises allow to adapt the cranes of the span type, serving the production process, to fulfill the reconstruction works, to improve their productivity, to provide the possibility of nterprises’ continuous operation, reduce the metal consumption of the mechanization tools and the time for preparatory and auxiliary works.
