Концепція розумного міста як основа забезпечення сталого розвитку територій

Abstract

UK: У статті проаналізовано сутність наявних підходів до розроблення концепції розумного міста. Визна-чено, що в сучасних умовах заходи з трансформації міст у розумні мають здійснюватися відповідно до завдань сталого розвитку територій, а також бути складовою стратегій розвитку міст. Виокремлено основні проблеми формування розумних міст в Україні, окреслено шляхи їх вирішення.

RU: В статье проанализирована сущность существующих подходов к разработке концепции умного го-рода. Определено, что в современных условиях меры по формированию умных городов должны осущест-вляться в соответствии с заданиями устойчивого развития территорий, а также быть составной частью стратегий развития городов. Выделены основные проблемы формирования умных городов в Украине, намечены пути их решения.

EN: In the article the essence of existing approaches to smart city concept elaboration has been analyzed. It is deter-mined that in modern conditions measures for smart cities formation must realize in conjunction with the task of ter-ritories sustainable development and also be an integral part of the city’s development strategy. The main problems of smart cities formation in Ukraine are singled out and the ways of their solution are outlined.