Формування страхового ринку України у контексті сталого розвитку

Abstract

UK: Встановлено місце страхового ринку у підтримці сталого розвитку. Запропоновано можливі заходи щодо зменшення соціальної та економічної шкоди від настання ризикових подій, що опираються на ефективний ризик-менеджмент, а також передачу ризиків та стале інвестування. Окреслено необхідність покращення системи підготовки суспільства до ризикових подій та необхідність співпраці страхового ринку з іншими елементами фінансового ринку загалом. Досліджено, що серед важливих ініціатив, які підтримують сталий розвиток, можна виокремити «Принципи сталого інвестування», спрямовані на забезпечення інвестиційної діяльності для підтримки сталого розвитку як страхових, так і нестрахових компаній, що здійснюють інвестиційну дільність.

RU: Установлено место страхового рынка в поддержке устойчивого развития. Предложены возможные меры по уменьшению социального и экономического вреда от наступления рисковых событий, которые опираются на эффективный риск-менеджмент, а также передачу рисков и устойчивое инвестирование. Определены необходимость улучшения системы подготовки общества к рисковым событиям и необходимость сотрудничества страхового рынка с другими элементами финансового рынка в целом. Доказано, что среди важных инициатив, поддерживающих устойчивое развитие, можно выделить «Принципы устойчивого инвестирования», направленные на обеспечение инвестиционной деятельности для поддержки устойчивого развития как страховых, так и нестраховых компаний, осуществляющих инвестиционную деятельность.

EN: The place of the insurance market in support of sustainable development. Possible measures are proposed to reduce social and economic harm from occurrence of risk events, which are addressed to effective risk-management, as well as risk transfer and sustainable investment. The necessity of improving the system of public preparation for risk events and the necessity of cooperation of the insurance market with other elements of the financial market in general is outlined. It has been investigated that among the important initiatives that support sustainable development, the «Principles of Sustainable Investment» are aimed at providing investment activity in support of sustainable development, both insurance and non-insurance companies, which carry out the investment gap.