Міжнародне науково-технічне співробітництво України в межах Європейського Союзу

Abstract

UK: Розглянуто особливості політики ЄС у сфері науки. Проаналізовано її стратегічні цілі, завдання, пріоритетні напрями, принципи розроблення та механізми впровадження у практику. Зосереджено увагу на рамкових програмах як основному інструменті реалізації Європейським Союзом політики у сфері науки та інноваційних технологій, оцінено можливості, які надають такі програми європейським країнам (не членам ЄС) у провідних галузях науки. Підкреслено необхідність критичного осмислення досвіду ЄС для інноваційного розвитку науки й технологій в Україні.

RU: Рассмотрены особенности политики ЕС в сфере науки. Проанализированы ее стратегические цели, задачи, приоритетные направления, принципы разработки и механизмы внедрения в практику. Сосредоточено внимание на рамочных программах как основном инструменте реализации Европейским Союзом политики в сфере науки и инновационных технологий, оценены возможности, которые предоставляют такие программы европейским странам (не члены ЕС) в ведущих отраслях науки. Подчеркнута необходимость критического осмысления опыта ЕС для инновационного развития науки и технологий в Украине

EN: Features of European Union policy in the field of science. Analyzed strategic goals, objectives, priorities, principles and implementation mechanisms. The focus of the programme as the main tool for the implementation of European Union policy in the sphere of science and innovative technologies, the opportunities offered by such programmes of European countries (not EU members) in leading branches of science. Stressed the need for a critical understanding of the EU experience in the development of innovative science and technologies in Ukraine.