UK: Постановка проблеми. Вже сьогодні людство зіткнулося з необхідністю вирішення складних питань, пов'язаних зі зміною клімату, з викидами в атмосферу планети продуктів переробки промислових підприємств і, як наслідок, збільшенням «парникового ефекту», катастроф техногенного характеру, постійного збільшення населення планети. Людям необхідно навчитися виживати в цих непростих умовах і докласти всіх зусиль, щоб не допустити в майбутньому розвитку негативних явищ. Спробувати вирішити ці проблеми можна, побудувавши енергоефективні підземні багатофункціональні комплекси і громадські будівлі (готелі, соціальні й освітні установи, аптеки, магазини, спортивні зали тощо).Проте тривале перебування людини під землею тягне за собою низку трансформацій : зміни балансу рідини в організмі – вже за рік він значно зменшиться, в біохімічному складі з'являться декілька нових мінеральних речовин, які неминуче вдихає людина під землею, нестача вітаміну D, зміна гормонального фону, погіршення психологічного стану. У найближчому майбутньому формування здорового екологічного міського середовища, забезпечення оптимальних умов для праці, побуту, відпочинку та пересування міського населення буде залежати від ефективного використання підземного простору в містах. Мета статті– запропонувати рішення з розроблення проектів енергоефективних підземних багатофункціональних комплексів та громадських будівель в Україні. Висновки.Енергоефективні підземні будівлі громадського призначення вирішують проблему будівництва багатоповерхових будівель в історично цінній житловій забудові міста, звільняючи простір над землею для житлових будівель і рекреаційних зон, а також економлять природні ресурси, поліпшують стан навколишнього ссередовища, підвищують енергозбереження ресурсів в Україні.
RU: Постановка проблемы. Уже сегодня человечество столкнулось с необходимостью решения сложных задач, связанных с изменением климата, с выбросами в атмосферу планеты продуктов переработки промышленных предприятий и, как следствие, увеличением «парникового эффекта», катастроф техногенного характера, постоянного увеличения населения планеты. Людям необходимо научиться выживать в этих непростых условиях и приложить все усилия, чтобы не допустить в будущем развития негативных явлений. Попытаться решить эти задачи можно построив энергоэффективные подземные многофункциональные комплексы и общественные здания (гостиницы, социальные и образовательные учреждения, аптеки, магазины, спортивные залы и т. д.). Однако длительное пребывание человека под землей влечет за собой ряд трансформаций организма: изменения баланса жидкости – уже через год он значительно уменьшится, в биохимическом составе появятся несколько новых минеральных веществ, которые неизбежно вдыхает человек под землей, недостаток витамина D, изменение гормонального фона, ухудшение психологического состояния. В ближайшем будущем формирование здоровой экологической городской среды, обеспечение оптимальных условий для труда, быта, отдыха и передвижения городского населения будет зависеть от эффективного использования подземного пространства в городах. Цель статьи – предложить решение по разработке проектов энергоэффективных подземных многофункциональных комплексов и общественных зданий в Украине. Выводы. Энергоэффективные подземные здания общественного назначения решают проблему строительства многоэтажных зданий в исторически ценной жилой застройке города, освобождая пространство над землей для жилых зданий и рекреационных зон, а также экономят природные ресурсы, улучшают состояние окружающей среды, повышают энергосбережение ресурсов в Украине.
EN: Problem statement.Today, mankind is faced with the need to solve complex problems related to climate change, emissions of-products of the industrial enterprises into the atmosphere of the planet and as a consequence an increase of the greenhouse effect, man-made disasters, the constant increase of the world population. People need to learn to survive in these difficult conditions and make every effort to prevent in the future the development of negative phenomena. Try to solve these tasks by building energy-efficient underground multifunctional complexes and public buildings (hotels, social and educational institutions, pharmacies, shops, gyms). A long staying under the ground entails a series of transformations of the body: changes in the balance of fluid in the body – within a year, it significantly reduces in the biochemical composition of the human body there will be several new minerals, which are unavoidably inhaled by the person under the ground, vitamin Ddeficiency, hormonal changes, deterioration in psychological state. In the near future, healthy living environments, providing optimal conditions for work, life, leisure and movement of the urban population will depend on the effective use of underground space in urban areas. The purpose of the article is to offer a solution for the development of projects of energy-efficient underground multifunctional complexes and public buildings in Ukraine. Conclusions: energy-efficient underground public buildings solve the problem of construction of high-rise buildings in historically valuable urban residential development, freeing up space above ground for residential buildings and recreational areas as well as conserving natural resources, improving the environmental condition, increasing energy conservation resources in Ukraine.
